hirdetés »
geo91

The Big Bang Theory (Agymenők)

geo91
2010. jan. 16., 11:27
54036x



Az egész 2009 december 27-én kezdődött, egy unalmas vasárnap délután. A tv-t néztem, egyszer csak a kapcsolgatás közben egy ismeretlen főcímbe botlottam. Úgy megtetszett, hogy adtam egy esélyt ennek az egyelőre ismeretlen sorozatnak és gondoltam belenézek. Persze végignéztem.
Másnap a teljes első évadot leszedtem és még aznap, majdnem egyhuzamban megnéztem mind a 17 részt. Ennek a sorozatnak a címe pedig: Agymenők.

Négy tudósról szól, akiknek igencsak meggyűlik a baja a hétköznapi élettel. Éppen ez a lényege is a sorozatnak, a tudományos és hétköznapi gondolkodásmódok párharca. Imádják a képregényeket, kedvenc időtöltéseik az online szerepjátékok játszása, a Halo-zás és a Scrabble-özés klingon nyelven. Igazi kockáknak ez a sorozat kihagyhatatlan!



Vegyük hát sorra a főszereplőket:

Leonard ( Johnny Galecki )
Kísérleti fizikus, IQ-ja 173. Egy lakásban él Sheldonnal.

Sheldon ( Jim Parsons )
Elméleti fizikus, IQ-ja 187. Egy lakásban él Leonarddal.
Krónikus rendmániája van.

Penny ( Kaley Cuoco )
Az első részben költözik be Sheldonékkal szembe.
Pincérnőként dolgozik a Cheesecake Factory-ban.

Wolowitz ( Simon Helberg )
Gépészmérnök, egyedül neki nincs doktori címe a négy srác közül.

Koothrappali ( Kunal Nayyar )
Csillagász, indiai származású. Nők társaságában nem tud megszólalni.



Mint már említettem, itthon a Cool-on lehet nézni az alábbi időpontokban:
Szombat: 12:35, 17:55 (ism.)
Vasárnap: 12:35, 17:55 (ism.)

Végül pár link:
wikipédia (magyar)
wikipédia (angol)
port.hu
IMDB

online is meg lehet nézni a részeket:
1. évad (magyar)
2. évad (angol, magyar felirattal)
3. évad (angol, magyar felirattal)


vélemény
film
poén

A kommentelés nem regisztrált tagoknak ideiglenesen le van tiltva!

#18
Habru, '12.04.22 11:23

Üzenetek: 1987, Aktivitás: 13 órával ezelőtt amerikában, ha valakire azt mondják chicken , azt mi magyarul úgy mondjuk: gyáva nyúl (jelentésileg)
(ellenben ha valakire azt mondod csirke, szerintem más fog eszedbe jutni róla mint a gyávaság, vagyis szerintem az a fordítás igenis jó)

chicken game: pl két autó megy egymással szemben és az a gyáva aki előbb félre rántja a kormányt.
Ezt csirke játéknak fordítanád?

Gondolom hogy az a " jelentése/mondanivalója" annak hogy egy nyúl felkergette a fára, hogy annyira gyáva, hogy a leggyávábbnak tartott állattól (embertől) is megijed


#17
geo91, '12.03.19 22:09

Üzenetek: 6593, Aktivitás: 7 órával ezelőtt kezd el előlről... :D én is azt csináltam a simpson családdal. valahol a 21. évadnál elveszítettem a fonalat és elkezdtem előlről, néhány hét alatt ledaráltam és most már beértem hol tart. :D


#16
Fabio Capello, '12.03.19 21:52

Üzenetek: 5829, Aktivitás: 3 hónappal ezelőtt néztem egy időben, csak elfelejtettem hol tartottam :(


#15
cSuwwi, '12.03.17 19:10

Üzenetek: 22684, Aktivitás: 10 órával ezelőtt Felnőttem a sorozathoz. Kb. 4-5 nap alatt lenyomtam az első 2 évadot + a 3.-ból hatot.
Az első kettő van csak szinkronizálva, úgy néztem, a harmadiktól angolul felirattal. Tényleg jobb az eredeti hangokkal, de a felirat hagy némi kívánnivalót maga után. Félrefordítások, direkt átírások (az egyik részben egy csirke felkergette Sheldont egy fára, legalábbis az eredeti hanggal, de felirat módszeresen nyulat ír). Az is "fájt" amikor a Star Trekből a vulkáni-t vulkánnak fordították. A szövegben és subscriptben tényleg az van, de aki ismeri egy picit az ST univerzumot, nem ír ilyen hülyeséget (legalább 3-4x volt megemlítve, mindig vulkán volt), and so on...

Kibírható, de illúzióromboló.
Nézhetném angol felirattal is, de nem jönne át minden kocka poén.
A sori jó, végig fogom nézni.


#14
geo91, '10.01.24 15:11

Üzenetek: 6593, Aktivitás: 7 órával ezelőtt ezt mondom én is. ennél tök jó s szinkron. vannak ennél sokkal-sokkal szánalmasabb szinkronok. pl. az említett (#12) simpson család.


#13
kukac7, '10.01.24 14:24

Üzenetek: 705, Aktivitás: múlt hónapban en szinkronnal neztem a fenti linken es abszolut tetszett.


#12
geo91, '10.01.23 23:02

Üzenetek: 6593, Aktivitás: 7 órával ezelőtt igénytelen vagyok, ha nekem a szinkronos is ugyan olyan jó volt, mint a feliratos?

ez persze nem úgy általánosságban értettem, csak a tbbt-ra.
nagy simpson család fan is vagyok, ott pl. a szinkron tényleg a szánalmas szintet súrolja. alulról persze...


#11
PAStheLoD, '10.01.23 22:57

Üzenetek: 1194, Aktivitás: több mint 4 évvel ezelőtt Ah, rohatt! Megelőztél :D

Tehát, ahogy Jocó is mondta, csak eredeti nyelven tessék megtekinteni, sajnos szinte szánalmas szintre süllyeszti a dolgot a szinkron :C


#10
kukac7, '10.01.17 19:03

Üzenetek: 705, Aktivitás: múlt hónapban megneztem az elso reszt.
fasza. :D


#9
geo91, '10.01.16 18:59

Üzenetek: 6593, Aktivitás: 7 órával ezelőtt mindenképpen nézz meg pár részt és rászoksz!



#7
ivjoe, '10.01.16 14:46

Üzenetek: 3114, Aktivitás: 3 héttel ezelőtt Leonard alkalmazott(/kísérleti) fizikus Raj pedig asztrofizikus. :)
A doktori diploma meg inkább doktori cím , Wolowitz diplomás gépészmérnök, vagyis azt hiszem inkább Aerospace engineer (MSc). :)

[Sheldon :D]

Ha teheted, ne magyarul nézd, egy negyed részt láttam múltkor belőle magyarul, elég rossz volt az eredeti után. :(

Twitteren is jelen vannak, Sheldon listáin ott figyel mindenki. :)


#6
cSuwwi, '10.01.16 13:32

Üzenetek: 22684, Aktivitás: 10 órával ezelőtt de, az "életszagú", a többi meg pont olyan ahogy kinéznek :D


The Big Bang Theory (Agymenők)
hivatkozások erre a blogra »
aktív fórumtémák »
aktív blogok »
szavazás »
Melyik húsfélét preferálod?
  • » Inkább csirke (53%)
  • » Inkább sertés (26%)
  • » Inkább marha (16%)
  • » Egyéb húsféle (0%)
  • » Egyik se, vega vagyok (0%)
  • » Egyéb (topikba írom) (5%)
(Szavazatok: 19db)a szavazás fóruma
belogin »
nicknév:

jelszó:

ne léptessen ki
anonym mód

kategóriák »
régmúlt idők »
bloggereink »
statisztika »
  • 17319 blogkomment
  • 704 blogbejegyzés
  • 44 blogger